京都御所南 Gallery ICHIHARU アートお喋り空間

教養は一流の人脈をつくる。京都のアーティストが超一流の人生から学んだ、実学の教養空間。

中国の画家名は中国語の発音で読みます。

こんにちは。
まりさ先生です。

突然ですが、クイズです。

この中国の画家の名前は、なんと読むでしょうか?

問1. 郭煕

問2. 馬遠


はい、もうサクッと、回答を書きます。


日本語読みの正解は、

答1. かくき
答2. ばえん

です。
郭煕は北宋山水画家、馬遠は南宋の画家です。

ですが、本当の名前、いわゆる中国語読みだと、こうなります。

A1. グオ シー

A2. マー ユエン


日本語で覚えていると、誰か分かりませんね・・・。


逆から考えると、その国の読み方で発音する大切さが分かります。

例えば、日本画家の横山大観(よこやま たいかん)」を、中国語で読むと・・・

ホンシェン ダーカン

になります。

「それ、誰ですか?」になりますよね…( ̄▽ ̄;) 

文献も「原典」で読むことが大事です。
卒業論文に必要なイタリア語の文献を、死ぬ思いで読みました・・・。

今年の夏から、フランス語のレッスンに通います。
日、中、英、仏の4ヶ国語マスター目指します*・゜゚・*:.。..。.:*・'(^-^*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*